Années travaillées à l'étranger : comment comptent-elles pour votre retraite française ?

Calculer ma retraite

Dans un État lié à la France par un accord de sécurité sociale, vos trimestres étrangers s'ajoutent à la durée qui fixe le taux de votre pension française, sans être payés par la France. Le calculateur les retient selon l'accord de chaque pays.

Simulateur indépendant, sans lien avec les caisses de retraite. Ce qui suit est ce que le calculateur applique, avec la source et la date d’effet de chaque valeur.

Durée d'assurance accomplie dans un État lié à la France par un instrument de coordination et retenue pour la durée qui fixe le taux

Celle de l'instrument qui en retient le plus, chaque instrument se comptant à part ; chaque régime de base compte la sienne, parmi les instruments qui le couvrent

Fondement : Circulaire Cnav n° 2019-24, § 2.5 : la pension proratisée vaut le montant théorique, calculé comme si toutes les périodes avaient été accomplies en France, réduit au prorata des périodes françaises sur la durée totale ramenée à la durée maximale ; la pension nationale ne lui est jamais supérieure, et elle n'a pas de boîte. Les périodes étrangères n'entrent donc qu'à la durée qui fixe le taux

Elle se calcule à partir de :

  • Durée d'assurance accomplie au Brésil et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie au Canada, hors Québec et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie au Maroc et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie au Québec et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie au Royaume-Uni depuis le 1er janvier 2021 et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie aux États-Unis et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou en Suisse
  • Durée d'assurance accomplie en Algérie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie en Tunisie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière
  • Durée d'assurance accomplie en Turquie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Durée d'assurance accomplie en Algérie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis en Algérie dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie au Brésil et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis au Brésil dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie au Canada, hors Québec et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis au Canada, hors Québec dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie aux États-Unis et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis aux États-Unis dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie au Maroc et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis au Maroc dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie au Québec et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis au Québec dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie au Royaume-Uni depuis le 1er janvier 2021 et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis au Royaume-Uni depuis le 1er janvier 2021 dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie en Tunisie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis en Tunisie dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie en Turquie et retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres accomplis en Turquie dans l'année et retenus pour la durée qui fixe le taux

Durée d'assurance accomplie dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou en Suisse

Durée retenue pour la durée qui fixe le taux, sur toute la carrière

Comment elle se calcule :

somme(A)

  • A : Trimestres de l'année accomplis dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou en Suisse

Les cas types qui y passent

Mécanismes entre régimes : les autres pages

Mis à jour le 02/11/2026.